BIRASUU-LILLAHI WAL BADAWII
برسول الله وَالبدوى
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
Demi kemuliaan Rasulullah SAW dan Syeikh Ahmad Al Badawi
ورجال مّن بنى علوى
Wa Rijaa-lim Mim Banii ‘Alawii.
# Dan demi kemuliaan orang-orang saleh dari Bani Alawi.
سلكوافى المنهج النّبوى
Salakuu Fil Man-hajin Nabawii.
Mereka telah menempuh jejak perjalanan Nabi SAW
برسول الله وَالبدوى
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
Demi kemuliaan Rasulullah SAW dan Syeikh Ahmad Al Badawi
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
ربّ انّى قد مدد ت يدى
Rabbi Innii Qad Madad-tu Yadii.
Rabbi, sesungguhnya aku telah mengangkat tanganku kepadamu
منك ارجو فا ئض المدد
Minka Arjuu Faa”i-dlal Madadi.
Demi untuk mengharap limpahan karuniaMu.
فاغثنى انت معتمدى
Fa A-ghits-nii Anta Mu’tamadii.
Maka limpahilah aku berbagai karuniaMu, karena Engkau adalah harapanku
برسول الله وَالبدوى
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
Demi kemuliaan Rasulullah SAW dan Syeikh Ahmad Al Badawi
قمت بالاعتاب معترفا
Qumtu Bil A’taa-bi Mu’tarifaa.
Aku berdiri di depan pintu ampunanMu
لعظيم الذّنب مقترف
Li’a-dhii-midz Dzambi Muq-tarifaa.
Untuk mengakui dosa-dosa besar yang pernah aku lakukan.
من بحارالفضل معترفا
Mim Bihaa-ril Fadl-li Mugh-tarifaa..
Maka limpahkan kepadaku ampunanMu dari lautan karuniaMu
برسول الله وَالبدوى
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
Demi kemuliaan Rasulullah SAW dan Syeikh Ahmad Al Badawi
جودك المألوف اطمعنى
Juu-dukal Ma”luu-fu Ath-ma’anii.
KedermawananMu yang selalu tercurah kepadaku menyebabkan aku ingin terus mendapatkannya
والى رجواك ارجعنى
Wa Ilaa Raj-waa-ka Arja’anii.
Demikian pula harapanku kepadaMu menjadikan aku ingin terus berharap kepadaMu.
ربّ فاذهب ما يروّعنى
Rabbi Fadz-hib Maa Yurawwi’unii.
Rabbi, hilangkan segala kekhawatiranku
برسول الله وَالبدوى
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
Demi kemuliaan Rasulullah SAW dan Syeikh Ahmad Al Badawi
صلوت الله ذى الكرم
Shalawaa-tullahi Dzil Karami.
Semoga shalawat Allah Yang Maha Pemurah
يتغشّى صفوة الامـام
Yata-ghasy-syaa Shafwatal Umaa-mi.
Senantiasa tercurah bagi seorang imam pilihan (Nabi SAW).
ماسرى ركب الى الحرم
Maa Saraa Rak-bun Ilal Harami.
Selama berlalu-lalangnya berbagai kafilah yang menuju tanah suci Makkah
برسول الله وَالبدوى
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
Demi kemuliaan Rasulullah SAW dan Syeikh Ahmad Al Badawi
وعلى ال النّبي الكرم
Wa ‘Alaa Aa-lin Nabiyyil Kuramaa”.
Dan semoga shalawat Allah juga tercurah bagi segenap keluarga Nabi SAW yang mulia
وعلى اصحابه الحكماء
Wa ‘Alaa Ash-haa-bihil Hukamaa”.
Dan bagi segenap sahabat beliau SAW yang bijak.
وعلى اتباعه العلماء
Wa ‘Alaa At-baa ‘ihil ‘Ulamaa”.
Termasuk juga bagi para pengikut beliau SAW, kaum ulama’
برسول الله وَالبدوى
Birasuu-lillahi Wal Badawii.
Demi kemuliaan Rasulullah SAW dan Syeikh Ahmad Al Badawi
اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى اله
Allahumma Shalli Wa Sallim Wa Baa-rik ‘Alaihi Wa ‘Alaa Aa-lih
Ya Allah, limpahkan shalawat, salam dan berkah kepada beliau beserta segenap keluarganya
