Doa Menyambut Bulan Rabi‘ul Awwal (Bulan Kelahiran Nabi Muhammad ﷺ)

نَسْأَلُ الإِلَهَ الرَّحْمَنَ

Nas’alu al-ilāha ar-Raḥmān

Kami memohon kepada Allah Yang Maha Pengasih,

 

مَعَ إِقْبَالِ أَيَّامِ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ وَلَيَالِيهِ وَتَوَالِيهِ عَلَى هٰذِهِ الأُمَّةِ

Ma‘a iqbāli ayyāmi syahri Rabī‘il Awwal wa layālihi wa tawālihī ‘alā hāzihil ummah

dengan datangnya hari-hari dan malam-malam bulan Rabi‘ul Awwal atas umat ini,

 

أَنْ يَفْتَحَ فِي شَهْرِ ذِكْرَى مِيلَادِ نَبِيِّهِ ﷺ لِلأُمَّةِ أَبْوَابَ الْفَرَجِ وَالْغِيَاثِ وَاللُّطْفِ

An yaftaḥa fī syahri żikrá mīlādi nabiyyihi ﷺ lil-ummah abwābal faraji wal-ghiyāṡi wal-luṭf

semoga Dia membuka bagi umat ini — di bulan peringatan kelahiran Nabi-Nya ﷺ — pintu-pintu kelapangan, pertolongan, dan kasih sayang,

 

وَجَمْعَ الشَّمْلِ بَعْدَ الشَّتَاتِ، وَصَلَاحَ الأَمْرِ، وَانْشِرَاحَ الصُّدُورِ،

Wa jam‘as-syamli ba‘das-syatāt, wa ṣalāḥal-amr, wa insyirāḥaṣ-ṣudūr

sertakan pula persatuan setelah perpecahan, kebaikan urusan, dan kelapangan dada,

 

وَإِبْعَادَ السُّوءِ وَالأَذَى وَالْبَلَايَا فِي الظَّوَاهِرِ وَالْخَفَايَا.

Wa ib‘ādas-sū’i wal-ażā wal-balāyā fiẓ-ẓawāhiri wal-khafāyā

dan dijauhkan dari segala keburukan, gangguan, dan bencana — baik yang tampak maupun yang tersembunyi.

 

 

 

 

اللَّهُمَّ أَمِدَّ أُمَّةَ هٰذَا النَّبِيِّ ﷺ

Allāhumma amidda ummata hāżan-nabiyyi ﷺ

Ya Allah, limpahkanlah kepada umat Nabi-Mu ﷺ

 

بِفَرَجٍ مِنْ عِندِكَ عَاجِلٍ، وَلُطْفٍ مِنْكَ شَامِلٍ،

Bifarajin min ‘indika ‘ājil, wa luṭfin minka syāmil

kelapangan dari sisi-Mu yang segera, dan kasih sayang dari-Mu yang menyeluruh,

 

وَصَلَاحٍ لِأَحْوَالِهِمْ، وَدَفْعٍ لِلْبَلَايَا وَالآفَاتِ عَنْهُمْ،

Wa ṣalāḥin li-aḥwālihim, wa daf‘in lil-balāyā wal-āfāt ‘anhum

perbaikan bagi keadaan mereka, serta penjagaan dari bencana dan musibah,

 

وَجَمْعٍ لِشَمْلِهِمْ، وَتَأْلِيفٍ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ،

Wa jam‘in li-syamlihim, wa ta’līfin bayna qulūbihim

persatuan di antara mereka dan penyatuan hati-hati mereka,

 

وَإِمْدَادٍ لَهُمْ لِحُسْنِ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ.

Wa imdādin lahum li-ḥusnin-naẓari fīmā yurḍīk

dan bimbingan agar mereka mampu memandang dan memilih apa yang Engkau ridai.