RABBI FAJ'ALNAA MINAL AKH-YAAR
Allah Allahu Allah Allahu # Allah Allahu Allah Allahu.Demi Allah, Demi Allah, Demi Allah, Demi Allah # Demi Allah, Demi Allah, Demi Allah, Demi Allah.
Allah Allahu Allah Allahuu # Rabbi Faj’alnaa Minal Akh-yaar.
Demi Allah, Demi Allah, Demi Allah, Demi Allah # Ya Allah jadikanlah kami termasuk orang pilihan.
Sa”altullaha Baa-rii-naa # Yuballigh-naa Amaa-nii-naa. Wa Yudz-hib Minnanal Akdaar.
Aku minta pada Allah sang pencipta # Agar mewujudkan angan-angan kami. Dan menghilangkan segala dosa dari kami.
Wa Yuh-yii-na ‘Alat Taqwaa # Bilaa Mihnah Wa Laa Balwaa. Bijaa-hil Mush-thafal Mukh-taar.
Dan menghidupkan kami dalam takwa # tanpa cela dan tanpa cacat. Atas nama utusan yang terpilih.
Nu-syaa-hid Husna Man Nahwaa # Wa Tadnuu Minnanaa ‘Alwaa. Nu-syaa-hid Haa Bihaa-dzad Daar.
Kami melihat baik pekertinya orang yang Engkau cintai # dan Engkau mendekatkan kami pada orang yang Maha Luhur. Yang kami saksikan di dunia ini.
Wa Maa ‘Alwaa Siwaa Dzaa-tii # Wa Au-shaa-fii Wa Haa-laa-tii. Wa Min-haa Daa-ratil Ad-waar.
Hanya Dzat yang memilikiku Yang Maha Mulia # dan yang memiliki sifat-sifat serta keadaan-keadaanku. Dan dari itulah dunia berputar silih berganti.
Ha-dlarnaa ‘Indamaa Ghibnaa # Wa Thulnaa ‘Inda Maa Thibnaa.
Kami hadir tatkala kami lalai # dan kami meminta tatkala kami hidup senang.
Wanilnaa Ghayatal Au-thaar.
Dan kami mendapatkan inti dari tujuan-tujuan kami.
Dawaa’il Haqqi Tad'uu-naa # Wa Haa-dil Qurbi Yah-duu-naa. Wa Yuz'ijnaa Hani-nuth Thaar.
Perkara-perkara yang benar mengajak kami # dan penunggang yang dekat mendorong kami. Dan rasa sakit yang memberi kami rasa takut.
‘Alal A-tsaar Qad Sirnaa # Wa Maa Daa-rau Bihii Durnaa. Nutaa-bi’hum ‘Alal A-tsaar.
Kami berjalan di atas jejak Nabi # dan kami mengelilingi apa yang dikelilingi ulama salaf pada jejak Nabi. Maka kami mengikuti mereka di atas jejak Nabi.
Wa Min Quth-bil Malal ‘Ath-thaas # Abii Bakrin A-khadz-tul Kaas. Wa Laa-hat Lii Bihil As-raar.
Dan dari Qutbul Mala Al ‘Atthos, Abu Bakar, aku mengambil sebuah cangkir. Dan dengannya tampak jelas padaku rahasia-rahasia.
Imaa-mil Qaumi Saa-qii-him # Wa Jaa-mi’ Kulla Maa Fii-him. ‘Alaa Min-haa Jihim Qad Saar.
Ia pemimpin suatu kaum yang senantiasa memberi mereka # dan kumpulkanlah segala sesuatu yang terdapat dalam diri mereka. Di atas cara-cara mereka ia telah berjalan.
Raqa Fii Murtaqat Tamkiin # Maraa-qii Maa Lahaa Ta’yiin. Wa Min-haa Haa-ratil Af-kaar.
Ia naik di tempat tinggi yang kokoh, tempat tinggi yang tidak ada batas # Dan darinya fikiran-fikiran menjadi bingung.
Wa Luh Fil Ma’rifah A’laam # Bihii Qad Naa-la Maa Qad Raam. Minat Takh-shii-shi Wal Anwaar.
Dan ia memiliki beberapa pengetahuan dalam ilmu ma'rifat # yang dengannya ia dapat menggapai apa yang ia inginkan. Yang berupa beberapa keistimewaan dan cahaya.
Wa Luh Hadl-rah ‘Alaihaa Nuur # Wa Dzik-ruh Qad Malal Ma’muur. Fa-syaa Fii Saa”iril Aq-thaar.
Dan ia memiliki tempat yang di atasnya terdapat cahaya # dan dengan mengingatnya kedamaian telah memenuhi kita. Yang tersebar di segala penjuru.
Murii-duh Naa-la Maa Yarjuuh # Yujii-buh ‘Inda Maa Yad’uuh. Wa Ruu-huh ‘Indanaa Dawwaar.
Orang yang mencintainya memperoleh apa yang ia harapkan # ia akan menjawab tatkala ia di panggil. Dan ruhnya keliling di sisi kami.
Maqaa-muh Fit Tuqaa ‘Aa-lii # Wa Masy-ruu-buh Ghadaa Haa-lii. Fakam Bil Kaa-si Lii Qad Daar.
Kedudukannya dalam takwa sangatlah tinggi # dan minumannya pun menjadi sangat manis. Maka berapa banyak cangkir yang telah mengelilingiku.
Saqaa-nii Kaas Fii-his Sirr # Wa Adl-hadz Dzauq Bihii Yukh-bir. Khu-dzuu ‘An Dzauqihil Akh-baar.
Cangkir yang di dalamnya terdapat suatu rahasia telah memberiku minum # dan dengannya rasa itu akan menjadi berita. Maka ambillah berita-berita tersebut dari rasanya.
Khu-dzuu ‘Annii Maqaa-matuh # Wa Au-shaa-fuh Wa Haa-laa-tuh.
Maka ambillah kedudukannya dariku # dan sifat-sifat serta tingkah lakunya.
Wa Maa Khash-shuh Bihil Jabbaar.
Dan segala keistimewaan yang di berikan Allah padanya.
Khu-dzuu Wash-fuh Wa Akh-laa-quh # Wa Maa A’thaa-hu Khallaa-quh. Minal Anwaa-ri Wal As-raar.
Maka ambillah sifat dan budi pekertinya # dan apa yang di berikan oleh Allah padanya. Yang berupa cahaya dan rahasia-rahasia.
Fayaa-rii-hash Shabaa Hubbii # Khu-dzii Qaulii Ilaa Hibbii. Wa Buts-tsii 'Indahul As-raar.
Wahai angin yang tenang berhembuslah # dan sampaikanlah perkataanku pada kekasihku. Dan sebarkanlah rahasia-rahasia yang terdapat di sisinya.
Wa Quu-lii ‘Abdukum Bil Baab # Yunaa-dii Ayyuhal Ah-baab. A-ghii-tsuu Man Ataa Mukh-taar.
Dan katakanlah”hambamu ada di pintu # sedang memanggil wahai para kekasih”. Maka tolonglah orang yang mendatangi orang pilihan.
Allahumma Shalli Wa Sallim Wa Baa-rik ‘Alaihi Wa ‘Alaa Aa-lih
Ya Allah, limpahkanlah rahmat, keselamatan dan keberkahan kepada beliau dan keluarganya.
